中国語の通訳・翻訳、そして日中ビジネスコンサルティングの仕事をしています。通訳・翻訳のお仕事としては、言葉の違う国の人々がきちんと意思疎通が出来るように、間に入って、言葉や気持ちを伝えるお仕事です。コンサルティングの仕事というのは、例えば、日本の企業や団体が、中国でお仕事や活動をする時に、スムーズに事が運ぶように手助けをしたり、何か問題が発生した時などは、それを解決するためのお手伝いをする仕事です。

日本人と中国人が、自分の通訳を通して、全く言葉の障害が無いかのように、話がどんどん進み、笑顔が生まれ、会話が弾んで、色々な問題が解決していく様子を見られる事が、本当にやりがいを感じます。